AI Translate

Vietnamese Phrases: Greetings, Food, Prices and Pronunciation

Vietnamese phrases for greetings, ordering food, prices and directions, with simple sound guides, the six tones explained and north and south differences.

Published November 13, 2026 · By Frame Sixty Labs

A phone on a low street café table beside a glass of iced coffee and a bowl of noodle soup, with hanging lanterns behind and indigo translation chips floating over a menu board

Quick answer: the Vietnamese phrases you will use most are xin chào (hello), cảm ơn (thank you), xin lỗi (sorry, excuse me), không (no), bao nhiêu tiền? (how much is it?), … ở đâu? (where is …?) and tính tiền (the bill, please). Vietnamese is written in the Latin alphabet with tone marks, so you can read every phrase here as it is spelled. The marks tell you which of six tones to use.

Vietnamese has no verb endings, no plurals and no gendered nouns. The hard part is sound: tones, and a few letters that do not behave the way an English reader expects. The phrases below come with rough English sound guides and notes where Hanoi and Ho Chi Minh City differ.

What are the basic Vietnamese phrases for greetings?

VietnameseEnglishSounds like
Xin chàoHellosin chow
Chào anh / chào chịHello (to a man / a woman a little older than you)chow ang / chow chee
Chào emHello (to someone younger)chow em
Tạm biệtGoodbyetahm byet
Tôi tên là …My name is …toy ten lah

Xin chào is polite and safe with anyone. Among themselves, Vietnamese speakers usually say chào plus a word for the other person, chosen by age and gender. Anh is for a man a little older than you, chị for a woman a little older, and em for anyone younger. Nobody expects a visitor to get this right, but using anh, chị or em once is noticed and appreciated.

How do you say please, thank you and sorry in Vietnamese?

VietnameseEnglishSounds like
Cảm ơnThank yougahm uhn
Cảm ơn nhiềuThank you very muchgahm uhn nyew
Không có gìYou’re welcomekhohng kaw zee (south: yee)
Xin lỗiSorry, excuse mesin loy
Làm ơnPlease (when asking a favor)lahm uhn
Vâng / DạYes (north / south and polite everywhere)vuhng / zah or yah
KhôngNo, notkhohng

Vietnamese has no everyday word that matches “please” exactly. Politeness comes from the small word ạ at the end of a sentence and from the pronouns above.

Không does two jobs. On its own it means no. At the end of a sentence it turns a statement into a yes or no question, which is why it closes so many of the phrases in this guide.

How do Vietnamese tones work?

Every syllable carries one tone, and the mark above or below the vowel shows which. The classic example is the syllable ma.

SpellingToneHow it soundsMeaning
maLevel (no mark)Flat, mid pitchghost
máRising (acute)Goes up, like a questionmother (south), cheek
màFalling (grave)Low and droppingbut
mảDipping (hook)Dips, then risestomb
mãBroken (tilde)Rises with a catch in the voicehorse (in compounds), code
mạHeavy (dot below)Short, low, cut offrice seedling

Southern speech merges the hook and tilde tones, so you will hear five there. Other marks, such as the hat on â, ê and ô or the horn on ơ and ư, change the vowel itself and are not tones.

A few consonants also surprise English readers:

  1. Đ with a bar is a plain English d. D without the bar is a z sound in the north and a y sound in the south.
  2. Ph is f, so phở is close to “fuh”, not “foe”.
  3. X is s, and nh is the ny in canyon.
  4. Th is a t with a puff of air, never the English th.
  5. Ng at the start of a word, as in ngon, is the sound at the end of “sing”.

Vietnamese phrases for restaurants and street food

To call a server, say em ơi (em uh-ee) to someone younger, or anh ơi or chị ơi to someone older.

VietnameseEnglish
Cho tôi một …Give me one …, I’ll have one …
Một phở bòOne beef pho
Một cà phê sữa đáOne iced coffee with condensed milk
Không cayNot spicy
Không đáNo ice
Tôi ăn chayI eat vegetarian
Tôi bị dị ứng với …I am allergic to …
Ngon quáDelicious
Tính tiềnThe bill, please

For a peanut allergy, the word changes by region: đậu phộng in the south and lạc in the north. Show the written sentence on your phone instead of relying on your pronunciation.

If the menu is printed or on a board, you do not need to type it. Vietnamese uses the Latin alphabet, so a camera translator can read it, tone marks included. Our guide to translating a picture covers the method step by step.

How do you ask prices and count in Vietnamese?

VietnameseEnglishSounds like
Bao nhiêu tiền?How much is it?bow nyew tyen
Cái nàyThis onekai nai
Đắt quá (north) / Mắc quá (south)Too expensivedaht kwah / mahk kwah
Giảm giá được không?Can you lower the price?zahm zah dook khohng

The numbers one to ten are một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười. Prices are in đồng and run to many zeros, so sellers count in thousands: nghìn in the north, ngàn in the south. Năm mươi nghìn is fifty thousand.

Common Vietnamese phrases for directions and transport

Put the place first and ở đâu (uh doh) after it to ask where something is.

VietnameseEnglish
Nhà vệ sinh ở đâu?Where is the toilet?
Sân bayAirport
Nhà gaTrain station
Bến xeBus station
Đi thẳngGo straight
Rẽ trái / rẽ phải (north)Turn left / turn right
Quẹo trái / quẹo phải (south)Turn left / turn right
Dừng ở đâyStop here

Signs worth recognizing: Lối vào (entrance), Lối ra (exit), Mở cửa (open), Đóng cửa (closed), Đẩy (push), Kéo (pull), Nam (men), Nữ (women) and Cấm hút thuốc (no smoking).

What should I say when I don’t understand, or need help?

  1. Tôi không hiểu. (toy khohng hyew): I don’t understand.
  2. Bạn có nói tiếng Anh không? (bahn kaw noy tyeng ang khohng): Do you speak English?
  3. Làm ơn nói chậm lại. (lahm uhn noy chum lie): Please speak more slowly.
  4. Cứu tôi với. (gew toy vuh-ee): Help me.
  5. Tôi cần bác sĩ. (toy gun bahk see): I need a doctor.
  6. Tôi bị mất hộ chiếu. (toy bee mut hoh chyew): I lost my passport.

The emergency numbers in Vietnam are 113 for police, 114 for fire and 115 for an ambulance.

How can I translate English to Vietnamese phrases on my phone?

A translator app covers what a phrase list cannot, and it gets around the tone problem, because you can show or play the sentence instead of saying it. Here is how it works in AI Translate:

  1. Before you travel, download the Vietnamese pack (about 30 MB) so it works without signal.
  2. To say something, open the Translate tab, type your sentence in English and tap the speaker button. The phone reads the Vietnamese aloud with its installed text-to-speech voice.
  3. To read a sign or menu, open the Text tab and point the camera at it. The English is drawn over the Vietnamese, block by block. Tap Freeze to hold the frame.
  4. For a photo you already took, tap the gallery button on the camera screen. The translation appears in a sheet you can copy.

Voice input uses your phone’s own speech recognition, so it works offline only where your phone supports offline dictation for Vietnamese. Typed text, the camera and photo import work offline once the pack is downloaded. For Vietnamese, the app plays the pronunciation as audio and does not show a written sound guide, so the guides in this post are worth keeping. There is no account, no ad trackers, and photos are never uploaded. The offline translator page explains how the packs work with no connection, and our list of the best offline translator apps compares other options.

Start with ten phrases

You do not need all of this on day one. Xin chào, cảm ơn, xin lỗi, không, em ơi, cho tôi một …, bao nhiêu tiền?, … ở đâu?, tính tiền and tôi không hiểu will carry you through most days in Hanoi, Hội An or Ho Chi Minh City. For menus, signs and anything longer, the Vietnamese translator page shows how to translate Vietnamese with your camera or keyboard, offline.

Frequently asked questions

What are the most useful Vietnamese phrases to learn first?

Start with xin chào (hello), cảm ơn (thank you), xin lỗi (sorry or excuse me), bao nhiêu tiền? (how much is it?) and … ở đâu? (where is …?). These five cover most moments in shops, cafés and on the street.

How do you say thank you in Vietnamese?

Thank you is cảm ơn, which sounds close to gahm uhn. Add nhiều for cảm ơn nhiều, thank you very much. The usual reply is không có gì, meaning it is nothing.

Is Vietnamese hard to pronounce for English speakers?

The alphabet is Latin, so it is easy to read, but Vietnamese has six tones in the north and five in the south, and the tone changes the meaning of a word. Short phrases said slowly, with a smile, are usually understood even when the tones are imperfect.

Try it before your next trip.

AI Translate is free to start. Download a language once to translate typed text and everyday objects offline, and read Latin-script signs and menus with the camera.

Read the world in your language.

Free to start, with no account. Scan objects and translate text offline in all 59 languages, and read Latin-script signs and menus with the camera.